1 00:00:02,341 --> 00:00:05,052 (динамична музика) 2 00:00:18,232 --> 00:00:19,900 - Сигурно јесте стајао тамо 3 00:00:20,234 --> 00:00:20,943 дуго времена. 4 00:00:21,276 --> 00:00:23,987 Можда само чека прави датум. 5 00:00:24,321 --> 00:00:24,863 Ево је. 6 00:00:45,551 --> 00:00:46,134 Фаст. 7 00:00:55,852 --> 00:00:58,105 Још једном, душо, само још једном 8 00:00:58,438 --> 00:01:00,315 и разбићу ти дупе. 9 00:01:17,332 --> 00:01:20,127 Девојко, договори се, идемо. 10 00:01:21,420 --> 00:01:22,921 Улази у тај ауто. 11 00:01:31,471 --> 00:01:32,931 Без сумње, душо, 12 00:01:33,265 --> 00:01:35,309 ти си курва и ја то знам. 13 00:01:43,317 --> 00:01:44,610 Ено је опет. 14 00:01:46,236 --> 00:01:48,363 Ок, душо, изволи. 15 00:02:05,797 --> 00:02:08,717 А ако тако желите и не могу себи приуштити 16 00:02:09,051 --> 00:02:11,428 адвокат ће бити постављен на тебе 17 00:02:11,762 --> 00:02:13,680 пре испитивања без оптужбе. 18 00:02:14,014 --> 00:02:15,515 Да ли разумете сваку ових права 19 00:02:15,849 --> 00:02:17,267 Јесам ли ти објаснио? 20 00:02:18,644 --> 00:02:20,187 - Разумем. 21 00:02:20,520 --> 00:02:21,188 - Како се зовеш? 22 00:02:23,231 --> 00:02:24,191 - Линда. 23 00:02:24,524 --> 00:02:26,026 - Били сте ухапшени раније? 24 00:02:26,360 --> 00:02:27,152 - Не. 25 00:02:28,278 --> 00:02:29,446 - Хм, штета. 26 00:02:29,780 --> 00:02:32,032 Оваква ствар заиста може зезнути свој живот. 27 00:02:33,367 --> 00:02:35,327 - Стварно ми је требао новац, знаш. 28 00:02:35,661 --> 00:02:36,453 - Имаш ли навику? 29 00:02:37,829 --> 00:02:38,914 - Шта? 30 00:02:39,247 --> 00:02:41,166 - Навика, навучен на нешто, дроге. 31 00:02:41,500 --> 00:02:42,167 - Не, не ја. 32 00:02:43,460 --> 00:02:45,295 - Ох, разумем, дечко, а? 33 00:02:47,714 --> 00:02:48,340 - Да. 34 00:02:50,801 --> 00:02:51,551 (уздахне) 35 00:02:51,885 --> 00:02:52,511 - Па, немој то да схваташ тако тешко. 36 00:02:52,844 --> 00:02:54,304 Није тако лоше, Линда. 37 00:02:54,638 --> 00:02:55,806 Да ли имате кауцију? 38 00:02:56,890 --> 00:02:57,557 Нешто готовине? 39 00:02:59,059 --> 00:03:00,310 - 50 долара. 40 00:03:00,644 --> 00:03:01,228 - Није довољно. 41 00:03:02,354 --> 00:03:04,064 Дечко је добио посао? 42 00:03:04,398 --> 00:03:04,940 - Не. 43 00:03:06,441 --> 00:03:09,444 - Хух, повлачим, лоше је. 44 00:03:09,778 --> 00:03:11,279 Мислим, могли бисте бити три дана у сламеру 45 00:03:11,613 --> 00:03:14,241 пре него што икада видите унутар суднице. 46 00:03:14,574 --> 00:03:16,159 То је твој први прекршај, судијо вероватно ће вам дати 47 00:03:16,493 --> 00:03:20,872 мала новчана казна и 30 дана у Цивил Бренд који није палата. 48 00:03:21,206 --> 00:03:23,375 Имају мало зла насипи бикова тамо. 49 00:03:27,504 --> 00:03:30,799 Рећи ћу ти шта, дај ми попуши и пустићу те. 50 00:03:32,175 --> 00:03:33,176 - Шта? 51 00:03:33,510 --> 00:03:34,302 - Чуо си ме. 52 00:03:36,888 --> 00:03:39,307 Па, шта кажеш? 53 00:03:39,641 --> 00:03:40,434 - Не знам шта да кажем. 54 00:03:40,767 --> 00:03:41,727 - Ох, хајде. 55 00:03:42,060 --> 00:03:43,103 Шта радиш са они други момци? 56 00:03:43,437 --> 00:03:46,064 Ти их попушиш, ти их зајебеш задње седиште, зар не? 57 00:03:46,398 --> 00:03:47,899 Имаћеш бољи договор са мном, душо. 58 00:03:48,233 --> 00:03:50,986 За 30 минута, ја ћу уштедети вам 30 дана. 59 00:03:51,319 --> 00:03:53,238 И чак ћу дати своје љубазна карта. 60 00:03:53,572 --> 00:03:55,282 Поново те покупе то је бесплатна вожња. 61 00:03:58,410 --> 00:03:59,786 Па шта ће то бити? 62 00:04:02,622 --> 00:04:04,082 - 30 минута. 63 00:04:04,416 --> 00:04:06,626 (спарна музика) 64 00:04:31,902 --> 00:04:33,570 - У реду, скини то. 65 00:06:12,419 --> 00:06:14,337 Па? 66 00:06:14,671 --> 00:06:16,339 Заузети се. 67 00:07:21,071 --> 00:07:22,948 У реду. То је доста тог срања. 68 00:11:04,335 --> 00:11:06,254 Престани! Повређујеш ме! 69 00:11:20,226 --> 00:11:22,562 (Линда плаче) 70 00:11:22,896 --> 00:11:24,355 - Молим те, немој ме убити. 71 00:11:24,689 --> 00:11:27,400 - Радиш тачно оно што ти кажем. 72 00:11:27,734 --> 00:11:29,986 - Хоћу, хоћу, све што питате. 73 00:11:30,320 --> 00:11:31,654 - Тако је. 74 00:11:31,988 --> 00:11:34,407 - Урадићу све што желиш. 75 00:11:34,741 --> 00:11:35,992 - Тако је. 76 00:11:36,326 --> 00:11:37,243 (грмљавина пуца) 77 00:11:37,577 --> 00:11:37,994 - Трчи, трчи и Ја ћу ставити метак 78 00:11:38,286 --> 00:11:39,329 тачно између твојих сиса. 79 00:11:39,662 --> 00:11:41,122 - (плаче) Нећу. 80 00:11:41,456 --> 00:11:42,999 Обећавам да нећу бежати. 81 00:11:44,375 --> 00:11:46,544 - Ради само оно што ти кажем и Пустићу те. 82 00:11:46,878 --> 00:11:50,882 - (плаче) Да, шта год желиш. 83 00:11:51,216 --> 00:11:54,928 - И даћу вам своју љубазност картица и никакви полицајци вам не сметају. 84 00:11:55,261 --> 00:11:58,181 - (плаче) У реду. 85 00:11:59,807 --> 00:12:02,936 Учинићу све, молим те немој ме убити. 86 00:12:03,269 --> 00:12:03,853 - Излази! 87 00:12:04,854 --> 00:12:07,398 (напета музика) 88 00:12:10,235 --> 00:12:11,444 Помери се испред аутомобила. 89 00:12:15,031 --> 00:12:17,825 (грмљавина пуца) 90 00:12:29,379 --> 00:12:31,965 (злослутна музика) 91 00:12:42,892 --> 00:12:44,644 Имам пиштољ уперен у тебе. 92 00:12:44,978 --> 00:12:48,022 Направиш погрешан потез и ја пуцам. 93 00:12:48,356 --> 00:12:49,691 (грмљавина пуца) 94 00:12:50,024 --> 00:12:51,693 Седи у земљу. 95 00:12:53,444 --> 00:12:54,112 Лези доле. 96 00:12:57,073 --> 00:12:58,116 Раширите ноге. 97 00:13:02,036 --> 00:13:02,704 То је то. 98 00:13:04,080 --> 00:13:05,790 Сада се играј са собом. 99 00:13:06,124 --> 00:13:08,751 (грмљавина пуца) 100 00:13:18,678 --> 00:13:21,264 (шаптање кише) 101 00:13:39,032 --> 00:13:40,825 Откотрљајте се у блату. 102 00:14:00,970 --> 00:14:04,265 (прелазак на језиву музику) 103 00:14:09,812 --> 00:14:11,606 Откотрљајте се као пас. 104 00:14:20,156 --> 00:14:23,326 Сада лези у блато и дркати се! 105 00:14:34,045 --> 00:14:35,380 Одјеби! 106 00:14:36,297 --> 00:14:37,548 Јерк ОФФ! 107 00:16:27,116 --> 00:16:29,076 Узми своју одећу. 108 00:16:29,410 --> 00:16:30,912 Вратите се у град сами. 109 00:16:31,245 --> 00:16:32,830 Не желим да прљам ауто. 110 00:16:48,846 --> 00:16:51,098 (напета музика) 111 00:17:16,249 --> 00:17:19,377 (полицијско чаврљање на радију) 112 00:17:47,196 --> 00:17:49,991 - [Официр] Биће у зони Фулер и Мелроуз. 113 00:17:50,324 --> 00:17:53,452 То је женка беле расе, има браон косе и смеђих очију. 114 00:17:53,744 --> 00:17:57,373 Четири стопе висок, 70 фунти, осам година старости. 115 00:17:58,666 --> 00:18:01,877 Она носи розе и плава пругаста хаљина. 116 00:18:02,169 --> 00:18:03,963 Имати несталог малолетника. 117 00:18:05,715 --> 00:18:08,050 - [Диспечер] Понови то 101. 118 00:18:49,383 --> 00:18:50,885 - [Човек на телефону] Знам то, ја не могу помоћи, душо. 119 00:18:51,218 --> 00:18:52,303 Мора да је и Пооле је само лакнуло. 120 00:18:52,637 --> 00:18:54,013 И он то ради поново, такође и изнова и изнова. 121 00:18:54,347 --> 00:18:55,056 - Јим. 122 00:18:55,389 --> 00:18:55,848 - Ево га сада. 123 00:18:56,182 --> 00:18:57,099 Однећу му ово. 124 00:18:57,433 --> 00:18:58,643 Да, долазим кући за 20 минута. 125 00:18:58,934 --> 00:18:59,810 Неће потрајати више од тога. 126 00:19:00,144 --> 00:19:00,728 обећавам. 127 00:19:03,230 --> 00:19:05,232 - Хеј Еди, где је пакао јеси ли био? 128 00:19:05,524 --> 00:19:07,693 Опет касниш, а ја сам био чекајући да одем кући. 129 00:19:08,027 --> 00:19:09,570 - Обесила ме киша. 130 00:19:09,904 --> 00:19:11,572 - Па, увек си обешен горе по нечему. 131 00:19:11,906 --> 00:19:14,033 Знаш, предлажем овај викенд одмори се. 132 00:19:14,367 --> 00:19:16,744 Стално увлачиш своје дупе овде сва маца разбијена, 133 00:19:17,078 --> 00:19:20,081 уморан све време, касни стално. 134 00:19:20,414 --> 00:19:21,290 (руга се) И не само то, 135 00:19:21,624 --> 00:19:23,334 Г. Доуглас нема као и то. 136 00:19:37,682 --> 00:19:41,143 (нежна звиждућа музика) 137 00:19:49,777 --> 00:19:50,820 - [Жена на радију] Гонна треба у патролу 138 00:19:51,153 --> 00:19:52,238 у 71 Ван Нуис. 139 00:19:56,117 --> 00:19:58,661 (цвркут птица) 140 00:20:26,188 --> 00:20:28,858 (таласи прскају) 141 00:21:07,855 --> 00:21:09,273 (пуцање) (жена вришти) 142 00:21:09,607 --> 00:21:10,065 (пуцање из пиштоља) 143 00:21:10,399 --> 00:21:12,318 (звецкање намештаја) 144 00:21:12,651 --> 00:21:14,236 (напета звиждућа музика) 145 00:21:14,570 --> 00:21:16,489 - Ти мало говно. 146 00:21:16,822 --> 00:21:17,364 Спреман сам да идем (грунта). 147 00:21:17,698 --> 00:21:20,451 (жена грца) 148 00:21:20,743 --> 00:21:22,328 - Не! 149 00:21:22,661 --> 00:21:24,789 Спусти то, молим те! 150 00:21:25,122 --> 00:21:26,415 - Ти мала курво! 151 00:21:26,749 --> 00:21:29,335 (жена вришти) 152 00:21:29,668 --> 00:21:30,711 - Не! 153 00:21:31,045 --> 00:21:33,589 - Па, само ћу да ошамарим срање од тебе. 154 00:21:33,881 --> 00:21:34,507 Ти прљава мала пичко! 155 00:21:34,840 --> 00:21:35,800 Опет си га видео, зар не? 156 00:21:36,133 --> 00:21:38,511 јебао си га све време, зар не? 157 00:21:38,844 --> 00:21:40,387 - Нисам га видео ни једном. (злослутна музика) 158 00:21:40,679 --> 00:21:42,264 - [Човече] Ти лажљиви мамојебачу. 159 00:21:42,598 --> 00:21:44,183 Даћу ти још једну пичку право у стомак. 160 00:21:44,517 --> 00:21:45,351 - Не! 161 00:21:45,643 --> 00:21:46,185 - Вау, само ћу те ошамарити. 162 00:21:46,519 --> 00:21:49,063 (жена вришти) 163 00:21:49,396 --> 00:21:51,065 - Ти прљаво мало говно. 164 00:21:51,398 --> 00:21:52,399 Дођи овамо, пичко. 165 00:21:52,733 --> 00:21:54,276 (жена грца) 166 00:21:54,610 --> 00:21:57,112 Попушио си задњи курац. 167 00:21:57,404 --> 00:21:58,697 - Не! 168 00:21:58,989 --> 00:22:00,407 Нека га неко заустави! 169 00:22:03,410 --> 00:22:05,120 (гроктање и вришти) 170 00:22:05,454 --> 00:22:06,247 (пуцање) (жена вришти) 171 00:22:06,580 --> 00:22:08,415 - Надам се да ти је то у дупету, зар нисам (смех)? 172 00:22:08,749 --> 00:22:09,208 - Не! 173 00:22:09,542 --> 00:22:10,626 - Користи га. 174 00:22:12,461 --> 00:22:13,045 (пуцање из пиштоља) 175 00:22:13,379 --> 00:22:15,840 (драмска музика) 176 00:22:23,138 --> 00:22:25,391 (напета музика) 177 00:23:09,518 --> 00:23:14,440 (звецкање писаће машине) (људи брбљају) 178 00:23:39,548 --> 00:23:40,883 - [Јим] Уђи! 179 00:23:46,597 --> 00:23:47,431 - [Боб] Ево га, поручниче. 180 00:23:47,765 --> 00:23:48,307 - Седи, Бобе. 181 00:23:49,266 --> 00:23:49,850 (телефон звони) 182 00:23:50,184 --> 00:23:50,684 О, Христе! 183 00:23:51,018 --> 00:23:51,810 Сачекај секунд. 184 00:23:52,144 --> 00:23:52,937 Кабл. 185 00:23:53,270 --> 00:23:55,397 Да, да. 186 00:23:55,689 --> 00:23:57,566 У реду, држи га док ја може доћи доле. 187 00:23:57,900 --> 00:23:59,026 Држи га. 188 00:23:59,360 --> 00:23:59,902 ћао. 189 00:24:02,446 --> 00:24:04,490 (уздахне) 190 00:24:11,664 --> 00:24:13,707 Изгледа као једини који долази близу је Џерард Филипс. 191 00:24:14,041 --> 00:24:17,086 А да видимо, он је у савезу на острву Терминал. 192 00:24:18,504 --> 00:24:19,380 - Добро. 193 00:24:19,713 --> 00:24:21,215 Сви остали су такође далеко физички 194 00:24:21,548 --> 00:24:22,299 да одговара опису. 195 00:24:22,633 --> 00:24:24,301 - [Јим] Ко је испитивао курву? 196 00:24:24,635 --> 00:24:26,512 - Ух, полицајац Андерсон и Малоне. 197 00:24:29,431 --> 00:24:32,393 - 5'8", 150, смеђа коса, потпуно опремљен униформом 198 00:24:32,726 --> 00:24:34,228 и црно-бели полицијски аутомобил. 199 00:24:37,898 --> 00:24:40,442 Обећана јој је љубазност картон од официра 200 00:24:40,734 --> 00:24:42,569 које никада није добила и то био једини разлог 201 00:24:42,903 --> 00:24:44,196 вратила се на улицу. 202 00:24:45,781 --> 00:24:47,282 Па, мораш дати мало копиле кредит. 203 00:24:47,574 --> 00:24:49,326 Он има нови начин да скини му орахе. 204 00:24:49,660 --> 00:24:50,577 - Да. 205 00:24:50,869 --> 00:24:52,496 - Ево, однеси ово капетану Марсхалл одмах. 206 00:24:52,830 --> 00:24:53,372 - Да, господине. 207 00:24:59,545 --> 00:25:02,423 (телефон зуји) 208 00:25:02,756 --> 00:25:03,549 - Сачекај. 209 00:25:05,759 --> 00:25:06,552 Да, ово је Цабле. 210 00:25:06,885 --> 00:25:08,470 Изгледа да имамо 911-нинер, 211 00:25:08,804 --> 00:25:10,889 непознати осумњичени лажно представљање полицајац. 212 00:25:11,223 --> 00:25:13,100 Предлажем капетану Маршалу он саветује све јединице 213 00:25:13,434 --> 00:25:15,519 да буде на опрезу и издати АПБ. 214 00:25:15,811 --> 00:25:18,564 Имам М.О. и опис на путу управо сада. 215 00:25:20,065 --> 00:25:21,567 То сам рекао, хвала. 216 00:25:22,943 --> 00:25:25,904 - [Диспечер] 6095, имате експресно на 5-0 Залазак сунца. 217 00:25:26,238 --> 00:25:31,035 У болници, одељење хитне помоћи. 218 00:25:32,286 --> 00:25:33,620 - [Еддие Воицеовер] Ништа о том убиству. 219 00:25:33,954 --> 00:25:36,540 Она је убила тог типа и ништа није пало. 220 00:25:38,167 --> 00:25:41,420 Мора да је био велико то тело, закопао га у леђа 221 00:25:41,754 --> 00:25:42,880 и никоме не недостаје. 222 00:25:43,213 --> 00:25:45,674 Некоме би недостајао. 223 00:25:45,966 --> 00:25:49,678 - [Диспечер] Све јединице, ух, захтевајући 224 00:25:50,012 --> 00:25:51,096 поновите на унутрашњој. 225 00:25:51,430 --> 00:25:52,598 Да ли имате излаз на североисточни угао 226 00:25:52,931 --> 00:25:54,516 од Фулера и Мелроуза. 227 00:25:56,018 --> 00:25:57,352 Виђена је како... 228 00:25:57,644 --> 00:25:59,980 - [Еддие Воицеовер] Нема везе шта, она је убица. 229 00:26:00,314 --> 00:26:02,608 Треба је ухватити и казнити. 230 00:26:03,859 --> 00:26:05,069 Ниједан убица никада не би требало да побегне. 231 00:26:06,195 --> 00:26:07,654 Охладићу га неко време. 232 00:26:08,822 --> 00:26:10,449 Ухватиће је. 233 00:26:10,783 --> 00:26:13,202 Само ћу чекати, дати им времена. 234 00:26:14,453 --> 00:26:15,704 Она мора бити кажњена! 235 00:26:19,708 --> 00:26:20,542 (удара врата аутомобила) 236 00:26:20,834 --> 00:26:23,587 (спарна џез музика) 237 00:26:23,921 --> 00:26:24,713 - Ок, ти си следећи. 238 00:26:29,051 --> 00:26:29,760 - Здраво. 239 00:26:37,851 --> 00:26:39,978 - Јеси ли икада, ух, био овде раније? 240 00:26:41,814 --> 00:26:43,190 - Не. 241 00:26:43,524 --> 00:26:45,025 Само сам мало напет. 242 00:26:45,359 --> 00:26:45,943 - Не брини о томе. 243 00:26:46,276 --> 00:26:47,653 Можемо се побринути за то. 244 00:26:47,986 --> 00:26:50,405 Имамо специјал уводна масажа. 245 00:26:50,739 --> 00:26:53,867 Једна девојка, 15 минута, 10 долара. 246 00:26:55,244 --> 00:26:58,580 Али ако желите, имамо две девојке голе. 247 00:26:58,914 --> 00:27:03,627 Један је специјализован за француски, а други специјализован за јапански језик. 248 00:27:04,545 --> 00:27:04,962 То је 30 долара и ух, 249 00:27:08,298 --> 00:27:09,133 било шта друго што желите 250 00:27:09,466 --> 00:27:10,592 договориш се са девојком. 251 00:27:12,761 --> 00:27:14,179 - Узећу 30 долара. 252 00:27:15,806 --> 00:27:16,682 - Хух? 253 00:27:17,808 --> 00:27:19,226 - Ја ћу узети 30. 254 00:27:28,777 --> 00:27:31,738 - Пре него што почнемо, морам поставити ти велико питање. 255 00:27:33,699 --> 00:27:34,575 - Шта је то? 256 00:27:34,908 --> 00:27:36,118 - [Жена] Да ли си сада или да ли сте икада били 257 00:27:36,451 --> 00:27:38,078 члан закона агенција за извршење? 258 00:27:39,621 --> 00:27:40,289 - Не. 259 00:27:41,206 --> 00:27:41,874 - [Жена] У реду. 260 00:27:45,127 --> 00:27:47,379 Да ли сте желели више од само масажа? 261 00:27:47,671 --> 00:27:48,797 - Колико је више? 262 00:27:49,131 --> 00:27:51,633 - [Жена] Још 50 фор шта год хоћеш. 263 00:27:51,967 --> 00:27:52,801 - У реду. 264 00:34:36,037 --> 00:34:37,914 - [Жена] Можеш да се одмориш овде неко време. 265 00:34:42,502 --> 00:34:44,671 (тупи врата) 266 00:34:54,806 --> 00:34:57,100 (напета музика) 267 00:35:01,187 --> 00:35:04,733 (злослутна звиждућа музика) 268 00:35:11,072 --> 00:35:12,991 (човек грца) 269 00:35:13,325 --> 00:35:15,785 (жена виче) 270 00:35:17,996 --> 00:35:21,458 (мушкарац и жена вичу) 271 00:35:22,917 --> 00:35:25,211 (човек дахта) 272 00:35:30,383 --> 00:35:32,510 (човек грца) 273 00:35:32,844 --> 00:35:35,096 (жена виче) 274 00:35:36,848 --> 00:35:39,517 (човек грца) 275 00:35:46,983 --> 00:35:51,821 (пуцање) (жена грца) 276 00:35:54,991 --> 00:35:57,577 (човек грца) 277 00:36:00,705 --> 00:36:03,083 (човек виче) 278 00:36:20,517 --> 00:36:23,853 (прелазак на драмску музику) 279 00:36:31,027 --> 00:36:33,655 (жена грца) 280 00:36:34,739 --> 00:36:37,033 (језива музика) 281 00:36:57,303 --> 00:36:58,722 (пуцање из пиштоља) 282 00:36:59,055 --> 00:37:01,766 (Еди грца) 283 00:37:13,027 --> 00:37:15,572 (Еди дахће) 284 00:37:21,119 --> 00:37:22,203 - Све у реду, господине? 285 00:37:24,372 --> 00:37:27,709 Ух, то ће бити 80 долара, господине. 286 00:37:29,919 --> 00:37:30,587 - Наравно. 287 00:37:33,089 --> 00:37:34,340 Ти и те две девојке су ухапшени. 288 00:37:34,674 --> 00:37:35,550 - Шта си ти дођавола причати о? 289 00:37:35,884 --> 00:37:38,052 - Знаш тачно шта говорим о. 290 00:37:38,386 --> 00:37:39,637 - То је срање. 291 00:37:39,971 --> 00:37:41,723 Питали су те да ли си а пандур а ти си рекао не. 292 00:37:42,056 --> 00:37:42,807 То је замка. 293 00:37:43,141 --> 00:37:43,892 Знам своја права. 294 00:37:44,225 --> 00:37:44,934 - Није ме брига како то зовеш. 295 00:37:45,268 --> 00:37:46,936 Ја то зовем вођење јавне куће. 296 00:37:47,270 --> 00:37:48,271 Сада да се спремимо за полазак. 297 00:37:48,605 --> 00:37:50,315 - Видите, полицајче, не знам не желим невоље. 298 00:37:50,648 --> 00:37:51,608 - Па, схватио си. 299 00:37:51,941 --> 00:37:53,234 Сада узми те девојке обучен и спреман. 300 00:37:53,568 --> 00:37:54,861 Зовем вагон. 301 00:37:58,490 --> 00:37:59,866 (полицијско чаврљање на радију) 302 00:38:00,200 --> 00:38:01,326 - [Диспечер] Он ће бити код Фулер и Мелроуз. 303 00:38:01,659 --> 00:38:03,828 Откриј свих 95, откриј свих 95. 304 00:38:05,038 --> 00:38:07,916 Хитна помоћ и започните истрагу. 305 00:38:08,249 --> 00:38:10,794 5221 1/2 Виргиниа Авенуе. 306 00:38:11,127 --> 00:38:13,713 - [Еддие Воицеовер] Још ништа. 307 00:38:14,047 --> 00:38:15,298 Још је нису ухватили. 308 00:38:16,591 --> 00:38:18,092 Прошло је више од 11 сати. 309 00:38:18,426 --> 00:38:20,678 Шта дођавола није у реду са тим полицајцима? 310 00:38:22,055 --> 00:38:24,849 Мора да је неко други чуо те пуцње. 311 00:38:25,183 --> 00:38:26,768 Да су ми дозволили на сили, 312 00:38:27,101 --> 00:38:28,978 Сигурно бих буди тамо. 313 00:38:29,312 --> 00:38:30,355 Нашао бих јебено тело. 314 00:38:30,688 --> 00:38:33,024 Закључао бих ту пичку за цео живот! 315 00:38:34,776 --> 00:38:36,861 Рекли су да сам пренизак за сила, зар не? 316 00:38:37,195 --> 00:38:39,989 И сви ти велики, паметни момци 317 00:38:40,323 --> 00:38:43,284 не могу да схватим шта јеботе се дешава. 318 00:38:43,618 --> 00:38:44,494 - [Диспечер] Дакле, 35, 319 00:38:44,828 --> 00:38:48,790 тхе Сиде Тасте ат Холивуд и Хајленд. 320 00:38:49,123 --> 00:38:52,043 Припремите се за информације о вашој лиценци 321 00:38:52,377 --> 00:38:53,545 или други АТ. 322 00:38:55,129 --> 00:38:57,882 - [Диспечер] 13У1, 13У1, упознајте 13Ц73 на ознаци два. 323 00:38:58,216 --> 00:39:01,511 (тмурна звиждућа музика) 324 00:39:08,893 --> 00:39:11,020 (пуцање из пиштоља) 325 00:39:59,944 --> 00:40:02,530 (цвркут птица) 326 00:40:03,948 --> 00:40:07,035 (напета звиждућа музика) 327 00:40:15,960 --> 00:40:17,086 (човек дубоко удише) 328 00:40:17,420 --> 00:40:20,089 (жена сиса) 329 00:40:20,423 --> 00:40:21,466 - [Еддие Воицеовер] Погледај то. 330 00:40:21,799 --> 00:40:23,092 Јутрос је убила неког типа 331 00:40:23,426 --> 00:40:25,094 и она мало сише момак вечерас. 332 00:40:27,805 --> 00:40:29,307 - Ох, да. - Можда је он у томе. 333 00:40:31,017 --> 00:40:32,644 Можда ће одвући тело. 334 00:40:32,977 --> 00:40:34,270 (жена дахта) 335 00:40:34,604 --> 00:40:36,439 Био је велики момак, шест стопа. 336 00:40:38,024 --> 00:40:40,401 Имала би много проблема померајући га сама. 337 00:40:40,735 --> 00:40:42,487 То је то, имала је помоћ! 338 00:40:42,820 --> 00:40:44,447 А ово је момак који јој је помогао. 339 00:40:44,781 --> 00:40:45,365 (жена стење) 340 00:40:45,698 --> 00:40:46,658 А сада му враћа. 341 00:40:46,991 --> 00:40:49,035 Наравно, то је то. 342 00:40:49,369 --> 00:40:49,911 Па ћу звати полицију. 343 00:40:50,244 --> 00:40:51,496 Ја ћу их предати. 344 00:40:51,829 --> 00:40:53,206 И они ће знати каква гомила будале су били. 345 00:40:54,791 --> 00:40:58,169 Сваки момак у тој полицији, све те проклете гориле. 346 00:40:59,545 --> 00:41:02,715 Преко 5'10" и сваки од њих је гомила будала. 347 00:41:03,049 --> 00:41:05,176 Хеј, можда неће признати. 348 00:41:05,510 --> 00:41:07,053 Можда ће рећи да су знали то све време 349 00:41:07,387 --> 00:41:09,931 а они су само чекали њу да направи потез. 350 00:41:10,264 --> 00:41:12,016 И ставили су ме у други план. 351 00:41:12,350 --> 00:41:14,143 Рећи ће папирима И ометао случај. 352 00:41:14,477 --> 00:41:16,521 Лагаће да би добили заслуга за бисту. 353 00:41:19,524 --> 00:41:22,986 (жена грца) 354 00:41:23,319 --> 00:41:25,488 (човек дахта) 355 00:41:36,374 --> 00:41:39,127 (жена стење) 356 00:41:53,224 --> 00:41:58,146 (мушкарац грца) (жена стење) 357 00:42:00,106 --> 00:42:01,149 - Реци, ох. 358 00:42:02,442 --> 00:42:04,360 - [Еддие Воицеовер] Јесам морам то сам да урадим. 359 00:42:04,694 --> 00:42:08,614 Морам да нађем начин да то урадим сам. 360 00:42:09,907 --> 00:42:12,035 А онда ће сви знам ко сам ја. 361 00:42:13,494 --> 00:42:15,371 Они ће знати да ја то могу. 362 00:42:15,705 --> 00:42:19,167 Бићу у свим новинама које Ја сам ухапсио, 363 00:42:19,500 --> 00:42:20,334 Нашао сам тело. 364 00:42:21,711 --> 00:42:24,213 Онда неће моћи држи ме даље од силе. 365 00:42:24,547 --> 00:42:26,299 Јавно мњење ће бити на мојој страни. 366 00:42:28,217 --> 00:42:30,011 То је то. (човек грца) 367 00:42:30,344 --> 00:42:31,012 Наћи ћу начин (човек кашље) 368 00:42:31,345 --> 00:42:32,013 да то урадим сам. 369 00:42:32,346 --> 00:42:35,183 (цвркут птица) 370 00:42:37,935 --> 00:42:39,103 - [Диспечер] 914 Малибу Ваи. 371 00:42:39,437 --> 00:42:42,023 Случајна пуцњава, сумња на самоубиство. 372 00:42:42,356 --> 00:42:42,940 Хитна помоћ на путу. 373 00:42:43,274 --> 00:42:44,358 - [Еддие Воицеовер] Самоубиство? 374 00:42:44,692 --> 00:42:46,277 То је то. 375 00:42:46,611 --> 00:42:49,113 Па, она неће побећи са тим ђубретом. 376 00:42:49,447 --> 00:42:50,907 Бићу веома опрезан. 377 00:42:51,240 --> 00:42:52,950 Играћу кул. 378 00:42:53,284 --> 00:42:56,162 Она ће ми признати и ја ћу је увести, 379 00:42:56,496 --> 00:42:57,789 право у станицу. 380 00:42:58,122 --> 00:43:00,333 И сви ће стајати тамо са уста су им отворена 381 00:43:00,666 --> 00:43:02,710 као чопор проклетих будала. 382 00:43:03,753 --> 00:43:07,173 (нежна звиждућа музика) 383 00:55:23,200 --> 00:55:24,201 (напета музика) 384 00:55:24,535 --> 00:55:27,162 - [Диспечер] 1387 поред пристаништа. 385 00:55:34,294 --> 00:55:35,003 - [Диспечер] Да Провидни север 386 00:55:35,337 --> 00:55:36,713 а портир понови. 387 00:55:40,384 --> 00:55:42,052 13Л16, разумем. 388 00:55:42,386 --> 00:55:43,428 Заустављање на северу Провидента. 389 00:55:43,762 --> 00:55:44,972 Зато притвор у Јужном Патриотском суду, 390 00:55:45,305 --> 00:55:46,807 други Ван Нуис, поновите. 391 00:55:47,140 --> 00:55:50,185 (напета ритмичка музика) 392 00:56:13,750 --> 00:56:16,044 (језива музика) 393 00:56:25,304 --> 00:56:25,888 - Позорник Андерсон, госпођо. 394 00:56:26,221 --> 00:56:27,347 Могу ли ући? 395 00:56:27,681 --> 00:56:29,850 - Па, само сам хтео да узмем хода до плаже. 396 00:56:30,183 --> 00:56:31,435 - Требаће само тренутак. 397 00:56:31,768 --> 00:56:32,477 (цвркут птица) 398 00:56:32,811 --> 00:56:33,395 - У реду. 399 00:56:41,612 --> 00:56:42,738 Могу ли вам помоћи? 400 00:56:43,071 --> 00:56:44,072 - Послали су ме одељење 401 00:56:44,406 --> 00:56:47,284 да вам поставим још неколико питања о смрти вашег мужа. 402 00:56:47,618 --> 00:56:48,201 - Не разумем. 403 00:56:48,535 --> 00:56:49,578 Мислио сам да је случај затворен. 404 00:56:49,912 --> 00:56:50,787 - Да, па, они променили мишљење 405 00:56:51,121 --> 00:56:51,872 и поново је отворено. 406 00:56:53,206 --> 00:56:55,125 - Видите, детективе поручниче Кабл је био на кућишту. 407 00:56:55,459 --> 00:56:56,710 Хтео бих да разговарам са њим. 408 00:56:57,044 --> 00:56:58,295 - Не можеш. 409 00:56:58,629 --> 00:57:00,088 Сада водим овај случај. 410 00:57:01,423 --> 00:57:03,967 И имам разлога да сумњам да ваш муж 411 00:57:04,301 --> 00:57:06,386 није извршио самоубиство. 412 00:57:06,720 --> 00:57:07,804 - Извините ме, Идем да причам 413 00:57:08,138 --> 00:57:09,139 поручнику Кејбл. 414 00:57:09,473 --> 00:57:10,015 - Не ради то. 415 00:57:12,100 --> 00:57:15,145 Поручник Кејбл је искључен са овог случаја и ја сам сада главни. 416 00:57:16,229 --> 00:57:18,482 - У реду, шта је било што желиш? 417 00:57:18,815 --> 00:57:19,358 - Седи. 418 00:57:25,238 --> 00:57:27,658 - Па, мораш да наставиш да показујеш та ствар код мене? 419 00:57:33,330 --> 00:57:35,874 - Убио си га, зар не. 420 00:57:36,208 --> 00:57:36,959 Зашто си то урадио? 421 00:57:38,293 --> 00:57:39,127 - Ти ниси полицајац. 422 00:57:40,420 --> 00:57:41,546 ста си ти 423 00:57:41,880 --> 00:57:44,508 - Све о чему треба да бринеш је одговарајући на моја питања. 424 00:57:44,841 --> 00:57:45,842 Знате да постоји крв овде 425 00:57:46,176 --> 00:57:48,011 у подножју степеница, зар не? 426 00:57:48,345 --> 00:57:49,346 Знаш да је овде, зар не? 427 00:57:49,680 --> 00:57:51,556 - [Жена] Знам ништа од тога. 428 00:57:51,890 --> 00:57:54,768 - Убио си га овде и ти одвео га одавде 429 00:57:55,102 --> 00:57:56,395 и учинио да изгледа као самоубиство. 430 00:57:57,729 --> 00:58:00,148 Знам шта си ти и ја знај ко си! 431 00:58:00,482 --> 00:58:02,943 А, госпођо, верујте ми, нисте извући ћу се! 432 00:58:04,903 --> 00:58:06,822 (уздахне) 433 00:58:09,241 --> 00:58:11,284 Заиста нема разлога плаши се мене. 434 00:58:12,369 --> 00:58:14,621 Изгледаш као ти могао би да пије пиће. 435 00:58:14,955 --> 00:58:16,373 Где држиш пиће? 436 00:58:17,457 --> 00:58:18,583 - [Жена] То је поред фрижидер. 437 00:58:19,751 --> 00:58:21,086 - Пиће ће те смирити. 438 00:58:22,879 --> 00:58:25,424 (драмска музика) 439 00:58:36,226 --> 00:58:41,148 (Едијева рука шамара) (жена грца) 440 00:58:50,490 --> 00:58:52,034 Успео си и знам да си то урадио. 441 00:58:52,367 --> 00:58:52,868 (жена грца) Нећеш 442 00:58:53,201 --> 00:58:53,869 бежи од мене. 443 00:58:54,202 --> 00:58:55,370 Ја сам полицајац, могу да те ухапсим 444 00:58:55,704 --> 00:58:57,956 кад год пожелим! - Не! 445 00:58:58,290 --> 00:58:58,874 (Еди грца) 446 00:58:59,207 --> 00:59:01,918 (жена виче и дахће) 447 00:59:02,252 --> 00:59:05,422 - Сада то радиш како ти је речено! 448 00:59:05,756 --> 00:59:09,217 (жена виче и дахће) 449 00:59:10,635 --> 00:59:11,303 - Ох, ох. 450 00:59:15,182 --> 00:59:18,101 (напета џез музика) 451 00:59:31,198 --> 00:59:33,867 (звецкање врата) 452 00:59:34,910 --> 00:59:37,537 (драмска музика) 453 00:59:40,499 --> 00:59:42,250 - Ево ти ручак. 454 00:59:42,584 --> 00:59:44,252 - Ох, али моје руке су тако уморне. 455 00:59:44,586 --> 00:59:46,004 Молим те скини ме из ових лисица. 456 00:59:46,338 --> 00:59:47,297 - Касније. 457 00:59:47,631 --> 00:59:48,256 Сад ћеш јести. 458 00:59:50,550 --> 00:59:51,343 - Не желим то. 459 00:59:52,761 --> 00:59:55,055 - Затвореници који су тешки примити казну. 460 00:59:55,388 --> 00:59:55,972 Једи! 461 00:59:57,349 --> 00:59:59,518 - (плаче) Молим те, мораш води ме одавде! 462 00:59:59,851 --> 01:00:01,394 Молим те, нико ти неће веровати. 463 01:00:02,521 --> 01:00:03,480 молим те. 464 01:00:05,398 --> 01:00:07,567 Ти ниси полицајац. 465 01:00:07,901 --> 01:00:08,777 Никад то нећеш доказати. 466 01:00:10,403 --> 01:00:11,071 Молим те! 467 01:00:12,447 --> 01:00:14,157 - Пошто ниси гладан, ја ћу морам ићи по матрону 468 01:00:14,491 --> 01:00:15,367 покушај да те купам. 469 01:00:15,700 --> 01:00:16,910 - Не. 470 01:00:17,244 --> 01:00:19,037 - Можда ћеш после тога имати апетит. 471 01:00:19,371 --> 01:00:21,957 - Ох, ох (плаче). 472 01:00:25,252 --> 01:00:25,961 Не! 473 01:00:28,463 --> 01:00:31,383 (напета џез музика) 474 01:00:34,928 --> 01:00:37,722 (звецкају лисице) 475 01:01:18,263 --> 01:01:21,099 (звецкање телефона) 476 01:01:43,663 --> 01:01:45,916 (гроктање) 477 01:01:50,670 --> 01:01:53,840 (злослутна музика) 478 01:01:54,174 --> 01:01:56,176 - Време је за купање. 479 01:14:52,910 --> 01:14:56,372 (нежна звиждућа музика) 480 01:15:43,753 --> 01:15:45,796 Ваше суђење ће почети за неколико дана. 481 01:15:47,506 --> 01:15:48,758 - О чему причаш? 482 01:15:49,091 --> 01:15:51,427 - Оптужени сте за убиство. 483 01:15:51,761 --> 01:15:52,887 Мораћете да се судите. 484 01:15:54,430 --> 01:15:56,891 - Ох, слушај, мораш заустави ово лудило. 485 01:15:58,142 --> 01:15:59,393 Мој дечко долази ускоро овде. 486 01:15:59,727 --> 01:16:00,936 Мораш отићи одавде. 487 01:16:01,270 --> 01:16:01,896 - Дечко? 488 01:16:03,439 --> 01:16:06,484 Не брини јер јесам спреман за њега. 489 01:16:06,817 --> 01:16:10,988 Оно што ми сада треба је твоје писмено признање. 490 01:16:11,322 --> 01:16:12,531 (жена дахће) 491 01:16:40,726 --> 01:16:42,645 (драмска музика) - Добро, добро. 492 01:16:42,978 --> 01:16:44,146 Успео сам! 493 01:16:44,480 --> 01:16:46,732 Али то је била несрећа! 494 01:16:47,066 --> 01:16:48,692 Заиста, било је то незгода (плаци). 495 01:16:53,697 --> 01:16:56,575 - [Еддие] Добро, куцаћу твоје признање горе. 496 01:17:00,871 --> 01:17:02,623 (пуцање из пиштоља) 497 01:17:02,957 --> 01:17:04,875 (језива музика) 498 01:17:05,209 --> 01:17:07,711 (драмска музика) 499 01:17:21,892 --> 01:17:24,186 (напета музика) 500 01:17:31,902 --> 01:17:35,197 - Здраво, да, могу ли разговарати Поручниче Кабл? 501 01:17:35,531 --> 01:17:38,784 (уздахне) Хитно је. 502 01:17:48,919 --> 01:17:49,628 - [Диспечер] Детаљна забава. 503 01:17:49,962 --> 01:17:51,714 Ви сте код да видите зид госпођо. 504 01:17:52,047 --> 01:17:52,631 485 осумњичених. 505 01:17:52,965 --> 01:17:55,342 Био је оријенталац, 20 година старости, 506 01:17:55,676 --> 01:17:56,594 носећи тамну одећу. 507 01:17:56,927 --> 01:17:59,346 (напета музика) 508 01:18:07,313 --> 01:18:09,607 - Хеј, погледај тај полицијски ауто. 509 01:18:09,940 --> 01:18:11,525 Има црни врх и то нема полицијске таблице. 510 01:18:11,859 --> 01:18:12,610 То мора да је то момак из АПБ-а. 511 01:18:12,943 --> 01:18:14,278 - Мора бити. 512 01:18:14,612 --> 01:18:16,363 - Јединица 85, јединица 85. 513 01:18:17,990 --> 01:18:19,283 Р-Е 911-нинер. 514 01:18:19,617 --> 01:18:20,910 Р-Е 911-нинер. 515 01:18:21,243 --> 01:18:22,661 Осумњичени је управо прошао нашу позицију 516 01:18:22,995 --> 01:18:24,914 у Линколну и 5. 517 01:18:25,247 --> 01:18:25,706 - [Диспечер] Реци. 518 01:18:26,040 --> 01:18:27,833 Ауто 17, ауто 714 Куинн. 519 01:18:28,751 --> 01:18:31,212 (динамична музика) 520 01:18:37,676 --> 01:18:38,761 - Ох, Јулес, ох. 521 01:18:39,970 --> 01:18:41,639 Ох, хвала Богу да си овде. 522 01:18:41,972 --> 01:18:43,349 Некако нас је сазнао померио тело. 523 01:18:43,682 --> 01:18:46,477 - Ух, хајде да разговарамо о томе то унутра, хајде. 524 01:18:51,440 --> 01:18:55,986 (свирена сирена) (драмска музика) 525 01:18:56,320 --> 01:18:56,779 - Погледај ово кучкин син. 526 01:18:57,112 --> 01:18:58,572 Он губи контролу. 527 01:18:58,906 --> 01:19:01,909 - [Официр] Да, рекли су да је можда је пуцао. 528 01:19:03,869 --> 01:19:04,828 (гуме шкрипе) 529 01:19:05,162 --> 01:19:05,829 Боље да се не приближавамо. 530 01:19:06,163 --> 01:19:08,123 Ако се он окрене, ми ћемо буди му у гузици. 531 01:19:08,457 --> 01:19:10,751 Ово је ауто 54 за контролу. 532 01:19:11,085 --> 01:19:12,711 Осумњичени вози нередовно. 533 01:19:13,045 --> 01:19:13,963 Сада смо искључени град на југу 534 01:19:14,296 --> 01:19:16,799 Линцолн анд Воодров Вилсон Дриве. 535 01:19:20,970 --> 01:19:23,764 (гуме шкрипе) 536 01:19:43,909 --> 01:19:46,287 (језива музика) 537 01:19:50,499 --> 01:19:53,335 (гуме шкрипе) 538 01:19:59,300 --> 01:20:01,510 (гуме шкрипе) 539 01:20:01,844 --> 01:20:04,346 (драмска музика) 540 01:20:25,617 --> 01:20:28,412 (гуме шкрипе) 541 01:20:30,664 --> 01:20:33,125 (динамична музика) 542 01:21:02,196 --> 01:21:04,698 - Полако, узми лепо и лако. 543 01:21:05,657 --> 01:21:06,450 Можда је наоружан. 544 01:21:06,784 --> 01:21:09,078 Он је мртав. 545 01:21:10,329 --> 01:21:11,622 Кучкин син је мртав. 546 01:21:12,998 --> 01:21:14,625 - Позовите вагон. 547 01:21:15,918 --> 01:21:18,337 (тмурна музика) 548 01:21:28,347 --> 01:21:30,933 (драмска музика) 549 01:21:36,772 --> 01:21:39,191 (спарна музика)